por Itaici Brunetti Perez e Raquel Temistocles
Só um vidente muito do esperto poderia prever que um cartunista de tirinhas de jornais chamado Matt Groening iria fazer o barulho que fez (e ainda faz). Em 1985, ele entrou nos estúdios da Fox, esboçou alguns personagens na sala de espera, colocou na mesa dos chefões sua mais nova invenção e, anos depois, viu-a se tornar um dos mais duradouros – e consequentemente assistidos – desenhos animados da história. Os Simpsons, a série da família amarela de quatro dedos que satiriza o estilo de vida dos americanos classe-média retorna agora em mais uma nova temporada, a 22ª de sua existência. Logo no primeiro episódio Lisa fica amiga dos personagens da série Glee e o principal alvo de sátiras é a rede americana de sanduíches Subway. Mark Zuckerberg, o criador do Facebook, também aparece em um episódio para dar conselhos a Nelson, o colega de classe de Bart. E o braço direito do sr. Burns, Smithers, convence Moe a transformar seu estabelecimento em Moe’s, o novo bar gay da cidade. Para você ir se preparando para os novos e ousados capítulos, listamos 22 itens que qualquer simpsonmaníaco precisa saber.
Os Simpsons, dia 20, domingo, 20h, FOX, 50
1 - AFINAL, ONDE FICA SPRINGFIELD?
Na verdade, isso é uma incógnita, pois existem inúmeras cidades com esse nome nos EUA. E Matt Groening batizou a cidade de Springfield exatamente por ser um nome comum, para confundir. Muitos fãs acreditam que a cidade da família situa-se em Illinois e outros em Missouri, mas, durante os episódios, muitas pistas aparecem para dar um nó na cabeça dos fãs. Os Simpsons já foram anunciados como “Essa família do Kentucky”, e em outro episódio, o sr. Burns recebe uma carta onde dá para ler que ele reside em Springfield, Nova Jersey. O ex-produtor e diretor David Silverman já disse que a cidade está no estado fictício de Takoma do Norte. Mas o que sabemos apenas é que ela contém algumas características de Oregon, estado onde Matt cresceu.
2 - POR QUE ELES SÃO AMARELOS?
Bem, eles não são asiáticos e nem sofrem de hepatite crônica. Os criadores até tentaram dar um tom mais realista, injetando a cor natural da pele, mas em uma entrevista de 1998 o então produtor David Silverman revelou que Gyorgyi Peluce, o primeiro colorista, optou pelo amarelo porque, além de os personagens não possuírem sobrancelhas, Bart, Lisa e Maggie não tinham uma linha que separasse o cabelo da testa. Poderia ficar parecendo que a testa deles tinha sida serrada (!). E, convenhamos, a ideia deu certo e os tornou originais.
3 - NOMES DOS FAMILIARES
Matt Groening fez dos Simpsons a sua família também e homenageou parentes próximos nos personagens. Marge, por exemplo, é o nome de sua mãe na vida real, que na certidão de nascimento é Marjorie. Homer é o nome de seu pai e também o de seu filho, e Lisa e Maggie são suas sobrinhas. Já o filho peralta da família Simpson foi inspirado no próprio criador e, segundo ele, tem muitas das suas características, bem como de seu irmão, Mark. O nome surgiu de um jogo de palavras, e assim Matt virou Brat (fedelho, em inglês) para depois se tornar Bart.
4 - MARGE EM PELO E PELE
Homer, Bart e a família toda já estamparam edições especiais da revista norte-americana Rolling Stone, parodiando capas de discos clássicos do rock’n’roll, mas a mamãe Simpson foi mais longe. Sozinha, Marge foi capa da edição de novembro da Playboy americana em 2009, comemorando os 20 anos de aniversário da série. Jessica Rabbit e Betty Boop já tinham passado pelas páginas da revista, mas foi a primeira vez que um personagem de desenho animado ganhou capa, matéria de três páginas e um ensaio fotográfico. Com o título “O Demônio dentro de Marge Simpson”, só faltou mesmo um pouco mais de ousadia nas fotos da matriarca, que ainda está com tudo em cima.
5 - ESPECIAIS DE DIA DAS BRUXAS
Uma data muito esperada pelos fãs é o episódio anual “A Casa da Árvore dos Horrores”, que celebra o Halloween americano e dá liberdade aos escritores de levarem Os Simpsons a outras dimensões. Nestas fantasias animadas, sempre divididas em três histórias diferentes por episódio, Ned Flanders já se transformou em lobisomem, Lisa encarnou uma detetive à la Sherlock Holmes, Maggie revelou ser um bebê alienígena e Homer até conheceu a dimensão 3D, quando visitou o nosso mundo, em carne e osso. Destaque para uma adaptação inspirada no belo e assustador poema “O Corvo”, de Edgar Allan Poe. Os filmes de Alfred Hitchcock e também cenas de O Iluminado já foram referências para os episódios.
6 - MATT GROENING NOS PERSONAGENS
Assim como todo pintor deixa a assinatura em sua obra, não seria diferente com Matt Groening, criador e idealizador de Os Simpsons. Por exemplo, suas iniciais podem ser vistas no patriarca Homer Simpson, sendo o M o cabelo acima da orelha e o G a própria orelha. O autor também passou algumas de suas características aos personagens, como fazer Bart e Flanders serem canhotos, assim como ele. Tal como Lisa, Groening também é vegetariano, e isso, com certeza, não é uma coincidência cósmica.
7 - MUDANÇA DE COMPORTAMENTO
Os Simpsons são transmitidos pelo mundo todo e por isso dublados em vários idiomas: de português a italiano, de japonês a francês. Quando falado em árabe, Homer bebe refrigerante em vez de cerveja e come salsichas egípcias no lugar de cachorro-quente, tudo para respeitar os costumes islâmicos. Na emissora MBC, na Arábia Saudita, o desenho chama-se “Al Shamshoon”, Homer é chamado de Omar e Bart de Badr.Todas as menções a cerveja, carne de porco e drogas são removidas, fazendo com que o Bar do Moe não exista. Apu, o palhaço Krusty e o Reverendo Lovejoy também foram excluídos, por causa da religião.
8 - ABERTURA(S)
Nenhum programa muda tanto a abertura quanto Os Simpsons. Além das frases escritas por Bart na lousa da escola, a melodia tocada por Lisa em seu saxofone é sempre diferente. Os Simpsons também se reúnem a cada episódio de uma maneira diferente quando se sentam no sofá. Até Freddy Krueger, de A Hora do Pesadelo, e Jason, de Sexta-feira 13, já entraram nessa. Na 22ª temporada, uma paródia do filme Avatar é feita na abertura. Já imaginou os Simpsons azuis? Neste ano há também uma bem polêmica, escrita e dirigida pelo artista de rua britânico Banksy, na qual crianças asiáticas são mostradas fabricando produtos da série em péssimas condições de trabalho. As vinhetas costumam durar de 30 segundos a 1 minuto e meio. Isso porque os produtores encolhem ou não a sequência inicial para se adequar à duração de cada episódio.
9 - O MUNDO DAS CELEBRIDADES SEGUNDO OS SIMPSONS
Ao longo do tempo, participações especiais de artistas, músicos e personalidades da cultura pop do mundo real tornaram-se uma marca do desenho. São incontáveis as aparições, que vão desde o físico Stephen Hawking até o ex-primeiro ministro da Inglaterra, Tony Blair, e passam por U2, Britney Spears, Ramones, Sting, Elizabeth Taylor, Alec Baldwin, Metallica, Mick Jagger, Elvis Costello, Lenny Kravitz e até Ronaldo Fenômeno, invariavelmente dublados por eles mesmos. Os Beatles nunca apareceram juntos, mas Paul, Ringo e George já foram homenageados em episódios separados. E todos ironizados, sem dó.
10 - CAINDO NO VOCÁBULO
“D’oh!”, o bordão que Homer solta sempre que se encontra em uma situação desconfortável, já se tornou mundialmente popular. Aqui no Brasil diz-se “dãããã” e funciona como um palavrão suave, mas sem soar como um. O dublador Dan Castellaneta se inspirou no personagem de James Finlayson em O Gordo e o Magro, que dizia “Damm” em vez da expressão americana “Damn it!“ (“Droga!”, em portugês). Em 2001, a palavra foi incluída no Dicionário Inglês Oxford, mas sem o apóstrofo. O termo “Excelente!”, usado sempre pelo sr. Burns, o patrão de Homer, também faz parte do vocabulário diário dos americanos.
11 - QUANTO CUSTA UMA MAGGIE?
Quanto custa um filho? Os Simpsons conseguem responder a essa pergunta a cada episódio. Maggie, a caçula da família, passa por uma caixa registradora a cada abertura dos episódios e o valor que aparece é de 847,63 dólares, que era o custo médio anual de criar uma criança americana quando a série foi lançada, em 1989. Atualmente, o valor que aparece na caixa registradora quando Maggie passa é de 486,52 dólares. Moral da história: as crianças ficaram mais baratas.
12 - LAR DOCE LAR
Você já imaginou como seria sentar no famoso sofá dos Simpsons? Barbara Howard sabe como é. Ela foi vencedora de um concurso da Fox, em 1997, no qual o prêmio era uma réplica da casa dos Simpsons ou o valor de 75 mil dólares. A fã não pensou duas vezes e aceitou a casa, localizada em Nevada. Os construtores tiveram que assistir a dezenas de episódios para criar os quatro quartos, a casa da árvore de Bart e até as paredes nas cores amarela e azul iguais às do desenho. A casa também foi decorada com os objetos dos Simpsons, como as latas de cerveja Duff e os quadros na parede.
13- SIMPSONS É COISA NOSSA
Que os Simpsons gostam de avacalhar com os costumes do próprio país, nós já sabemos. Mas quando eles resolvem visitar (e esculhambar) outros países, como Canadá, França, Japão, Israel e Brasil, a coisa toma um outro rumo. É que em algumas localidades o pessoal não tem tanto humor assim. Porém, independentemente de críticas feitas por governos ou entidades ligadas ao turismo, a família passou por muitos apuros em um sádico programa de auditório japonês, enquanto no Brasil foram surpreendidos por ratos e macacos em favelas, um sequestro e até programas infantis com moças em trajes sumários, um tanto impróprios para menores (mas disso Bart gostou — e bastante).
14 - DO LÁPIS ATÉ SUA TELEVISÃO
Tudo começou com curtas aparições de 30 segundos durante o extinto programa americano The Tracey Ullman Show. Quando Os Simpsons viraram série de TV, em 1989, a produção do desenho aumentou muito e a Fox contratou estúdios internacionais de produção localizados na Coreia do Sul (o motivo é simples: lá, o trabalho de animação sai mais barato). Os artistas americanos desenham os storyboards, projetam novos personagens e cenários, enquanto os estúdios dos outros países cuidam da pintura dos desenhos e fotografam a animação, que é passada para o computador. Em artigo publicado pela Associated Press em 2001, a jornalista Lynn Elber afirma que cada episódio demora de nove a catorze semanas para ser concluído.
15 - AQUI JAZ...
São mais de quinze personagens que já morreram na série. Uma das mortes mais marcantes foi a de Maude Flanders, a esposa de Ned Flanders, na 11ª temporada, quando Homer estava tentando acertar garotas de torcida com um atirador de camisetas, mas alvejou Maude e ela caiu da arquibancada na pista de corrida de Springfield. Frank Grimes, funcionário da Usina Nuclear e inimigo de Homer, morreu eletrocutado e Mona Simpson, mãe biológica de Homer, voltou na 19ª temporada para compensar o tempo perdido, mas Homer não aceitou, até que fosse tarde demais.
16 - CARA DE UM, FOCINHO DO OUTRO
Para facilitar a tarefa de criar tantos nomes para a série, Matt Groening se inspirou em personagens de filmes, da história americana e de lugares. Os aliens Kang e Kodos vieram de Jornada nas Estrelas (Kang era um guerreiro Klingon e Kodos, um assassino em massa). A voz de Krusty é baseada em Bob Bell, ator que fez o Bozo americano. O prefeito Joe Quimby é inspirado em John Kennedy e Milhouse foi uma homenagem ao presidente Richard Milhous Nixon. Flanders, Lovejoy e alguns outros tiveram seus nomes retirados de ruas de Portland, cidade natal de Groening.
17 - FORA DO PROGRAMA
O sucesso do desenho é tanto que outras atrações da TV americana já chamaram os Simpsons para uma participação especial. Sim, o desenho mesmo. No The Late Show, do apresentador David Letterman, Homer Simpson participou do quadro “Top Ten” informando dez coisas que ele aprendeu nas duas décadas de programa, tais como: “É melhor ser careca do que ter apenas alguns fios de cabelo, como Letterman”; e “Televisão não é um vasto território, é uma fossa”.
18 - SAINDO DO ARMÁRIO
Se algumas pessoas acham Os Simpsons preconceituosos (ou politicamente incorretos), podem ficar surpresas. Em episódio da 6ª temporada, o repórter Kent Brockman divulga uma lista com nomes de homossexuais. Na verdade, a brincadeira incluiu alguns responsáveis pela série, como os produtores Ken Tsumura, George Meyer e Joel Kuwahara, os escritores Josh Weinstein, Jane O’Brien, Jennifer Crittenden e até o criador, Matt Groening. Quem também se junta ao time é a irmã de Marge, Patty Bouvier, que assumiu a homossexualidade em episódio da 16ª temporada. Já na 22ª temporada, o enrustido Smithers convence Moe a converter o bar em um bar gay. Significa?
19 - SELADO, CARIMBADO E ENTREGUE
Em comemoração ao aniversário de 20 anos do desenho, a família mais famosa de Springfield foi homenageada pelo USPS (Serviço Postal dos Estados Unidos), que lançou a coleção de selos dos Simpsons, estampando-os em todas as correspondências dos americanos em abril de 2009. Um bilhão de selos foram lançados em cinco diferentes modelos, contendo os rostos de Homer, Marge, Bart, Lisa e Maggie, e cada um custava a bagatela de 44 centavos. Matt Groening disse na época que essa é a maior homenagem adesiva que os Simpsons já receberam. Para os fãs, este é um item obrigatório.
20 - OS DONOS DAS VOZES
A dublagem é um dos fatores mais importantes da série, ainda mais com tão longa identificação do público com as vozes. Na maioria dos casos, os atores emitem as vozes de vários personagens. Dan Castellaneta (foto) por exemplo, faz as vozes de Homer, Barney, Moe, de seu pai Abraham, do palhaço Krusty e de muitos outros. E para quem ainda não sabe, a voz do Bart é feita por uma mulher (Nancy Cartwright). Detalhe: hoje em dia, cada dublador recebe 400 mil dólares por episódio. Vida difícil, viu?
21 - FILOSOFIA AMARELA
Os Simpsons estão na TV, foram para o cinema e agora também estão em livro. Escrito por William Irwin, Os Simpsons e a Filosofia, publicado no Brasil pela Editora Madras, analisa a família Simpson, suas características e seu cotidiano, de forma a mostrar que podem existir questões filosóficas por trás do simples “D’oh!” de Homer ou das ironias de Bart. Eles são comparados com outros programas de TV e até com filmes de terror, como Psicose, de Alfred Hitchcock. A família pensa, logo existe.
22 - FALE CONOSCO
Eles surgiram em 1989 quando a internet era um mistério, mas hoje Homer e Lisa também possuem e-mail e até um site com fofocas de Springfield (www.mrxwebpage.com). Os Simpsons deixaram escapar também seu telefone (939) 555-0113, mas não avisaram que 939 é um dos códigos de área de Porto Rico. O telefone do Bar do Moe foi revelado na 7ª temporada, quando o sr. Burns tenta ligar para Smithers, mas não sabe o número. Ele discou os botões marcados com as letras para Smithers (7648-4377) e a ligação caiu no Moe. Se quiser entrar em contato, tente o e-mail da Lisa (smartgirl63_\@yahoo.com) e o do Homer (chunkylover53@aol.com).
Nenhum comentário:
Postar um comentário